개인정보 처리방침

개인정보 처리 책임자

정희진 (Heejin Jung), 스페인 바르셀로나 기반 프리랜서 통역사. 연락처: jheenjin@gmail.com

수집하는 정보

문의 양식이나 이메일로 연락하실 때 직접 보내 주시는 정보만 수집합니다.

• 이름 및 이메일 주소
• 선택 사항: 소속, 필요한 통역 언어와 일정, 메시지에 적어 주신 내용

이용 목적

문의에 답변하고 견적을 준비하며, 함께 일하게 될 경우 통역 업무를 준비하고 수행하기 위해 이용합니다. 광고 목적으로 이용하거나 뉴스레터를 발송하지 않습니다.

처리의 법적 근거는 연락 시 이용자의 동의, 그리고 이용자가 요청한 서비스 계약의 체결 전후에 필요한 조치입니다 (GDPR 제6조 제1항 (a)호 및 (b)호).

보관 기간

업무로 이어지지 않은 문의는 12개월 이내에 삭제합니다. 함께 일하게 될 경우 협업 기간 동안 보관하며, 이후에는 세무·회계 관련 법령이 정한 기간 동안 보관합니다.

제3자 제공

법령에 따른 경우를 제외하고 개인정보를 판매하거나 제3자에게 제공하지 않습니다. 다만 일부 기술 서비스 제공업체가 처리를 대행합니다. 문의 양식 메시지를 이메일로 전달하는 서비스(FormSubmit, formsubmit.co), 이메일 서비스(Google, Gmail), 웹사이트 호스팅(Cloudflare)이 이에 해당합니다. 이들 업체는 EU–미국 데이터 프라이버시 프레임워크나 표준계약조항 등 GDPR이 요구하는 보호 조치에 따라 유럽경제지역(EEA) 밖에서 정보를 처리할 수 있습니다.

이용자의 권리

언제든지 본인 정보의 열람, 정정, 삭제, 처리 제한, 처리 반대, 이동을 요청하거나 동의를 철회할 수 있습니다. jheenjin@gmail.com 으로 연락해 주세요.

개인정보가 적절히 처리되지 않았다고 생각되시면 스페인 개인정보보호청(AEPD)에 민원을 제기할 수 있습니다: www.aepd.es

쿠키

이 웹사이트는 쿠키, 방문자 분석 도구 또는 추적 도구를 사용하지 않습니다. 글꼴과 이미지는 외부 서비스가 아닌 웹사이트 자체에서 제공됩니다.

방침의 변경

본 방침이 변경될 경우, 변경된 내용을 날짜와 함께 이 페이지에 게시합니다.